La langue française regorge de subtilités qui peuvent dérouter même les locuteurs natifs. Parmi ces subtilités, l’expression « Je prends note » et sa variante « Je prends notes » posent souvent problème.
Faut-il accorder « note » au singulier ou au pluriel ? Quelle est la différence de sens entre ces deux formulations ? Ce texte vous propose une explication détaillée, des exemples concrets, des exercices pratiques et leurs corrigés pour maîtriser cette distinction une fois pour toutes.
Quelle est la différence entre « Je prends note » et « Je prends notes » ?
« Je prends note » (au singulier)
Cette expression est une locution verbale figée, c’est-à-dire une expression dont le sens ne peut pas être déduit mot à mot. Elle signifie « j’enregistre l’information », « j’en tiens compte » ou « je consigne un fait ».
Elle s’emploie dans un registre formel ou professionnel pour confirmer la réception d’une demande, d’un avertissement ou d’une remarque.
- Exemples :
- « Je prends note de votre décision. »
- « Je prends note que vous ne serez pas disponible demain. »
« Je prends des notes » (au pluriel)
Cette expression décrit une action concrète : écrire des informations pour s’en souvenir plus tard. Elle nécessite l’article « des » et le pluriel « notes ».
- Exemples :
- « Je prends des notes pendant la réunion. »
- « Elle prend des notes pendant le cours. »
Pourquoi cette distinction ?
- « Prendre note » est une expression figée où « note » reste au singulier, comme dans « prendre acte » ou « prendre conscience ».
- « Prendre des notes » est une action concrète qui nécessite le pluriel et l’article « des ».
Les pièges à éviter
Oublier l’article « des » avec le pluriel
- ❌ « Je prends notes pendant la conférence. » → Faute.
- ✅ « Je prends des notes pendant la conférence. »
Confondre « prendre note » et « noter »
- « Je note vos coordonnées. » = action d’écrire.
- « Je prends note de vos coordonnées. » = action de mémoriser ou valider.
Accorder « note » au pluriel après un complément pluriel
Même si le complément est pluriel, « note » reste au singulier dans la locution figée :
- ✅ « Je prends note des modifications proposées. »
- ❌ « Je prends notes des modifications proposées. »
Exercices pratiques
Exercice 1 : Complétez avec « note » ou « notes »
- Je prends _____ de votre refus.
- Pendant le cours, il prend _____ sur son ordinateur.
- Nous prenons _____ de vos suggestions.
- Elle prend _____ pendant la réunion.
- Je prends _____ que vous ne serez pas présent.
Corrigé de l’exercice 1
- Je prends note de votre refus.
- Pendant le cours, il prend des notes sur son ordinateur.
- Nous prenons note de vos suggestions.
- Elle prend des notes pendant la réunion.
- Je prends note que vous ne serez pas présent.
Exercice 2 : Corrigez les erreurs dans les phrases suivantes
- Je prends notes de vos commentaires.
- Il prend note pendant la conférence.
- Nous prenons notes des décisions prises.
- Elle prend note des informations données.
- Je prends des note de votre demande.
Corrigé de l’exercice 2
- Je prends note de vos commentaires.
- Il prend des notes pendant la conférence.
- Nous prenons note des décisions prises.
- Elle prend des notes des informations données.
- Je prends note de votre demande.
Exercice 3 : Transformez les phrases suivantes
- « Je note vos coordonnées. » → Utilisez « prendre note ».
- « Il écrit des informations pendant le cours. » → Utilisez « prendre des notes ».
- « Nous enregistrons vos remarques. » → Utilisez « prendre note ».
- « Elle écrit tout ce que dit le professeur. » → Utilisez « prendre des notes ».
- « Je consigne votre décision. » → Utilisez « prendre note ».
Corrigé de l’exercice 3
- « Je prends note de vos coordonnées. »
- « Il prend des notes pendant le cours. »
- « Nous prenons note de vos remarques. »
- « Elle prend des notes pendant le cours. »
- « Je prends note de votre décision. »
Pour aller plus loin
Variantes de « prendre note »
- « Prendre bonne note » : insiste sur l’attention portée.
- Exemple : « Je prends bonne note de votre avertissement. »
- « Prendre acte » : équivalent formel, souvent utilisé dans un contexte juridique ou administratif.
- Exemple : « Je prends acte de votre démission. »
Expressions similaires
- « Tenir compte de » : signifie considérer une information.
- Exemple : « Je tiens compte de vos remarques. »
- « Consigner » : signifie noter officiellement.
- Exemple : « J’ai consigné votre demande dans le registre. »
Conseils pour ne plus se tromper
- Relisez vos écrits professionnels pour vérifier l’accord de « note ».
- Utilisez des outils comme Antidote ou Le Robert Correcteur pour détecter les erreurs.
- Consultez des ouvrages de référence comme Le Bon Usage de Grevisse.
Pour résumer…
En résumé :
- ✅ « Je prends note » (singulier) = Valider une information.
- ✅ « Je prends des notes » (pluriel + article) = Écrire des informations.
- ❌ « Je prends notes » (sans article) = Faute courante à proscrire.
Cette subtilité illustre l’importance des déterminants et du contexte en français. Un seul mot peut tout changer !
Découvrez aussi : Merci d’avance ou par avance ?
