Faut-il écrire « des compte rendus », « des comptes rendus » ou encore « des comptes-rendus » ? Cette question d’orthographe concerne un mot composé très utilisé dans les milieux professionnels, administratifs et académiques. Plusieurs formes coexistent, ce qui sème la confusion. Voici les règles officielles.
Des compte rendus ou des comptes rendus : La réponse directe
La forme recommandée par l’Académie française et les dictionnaires de référence est « des comptes rendus » — avec un s à comptes, sans s à rendu, et sans trait d’union.
L’analyse grammaticale du mot composé
Compte rendu est un nom composé formé de deux éléments :
- compte : nom commun masculin
- rendu : participe passé du verbe rendre
Dans cette construction, rendu fonctionne comme un adjectif ou un participe qui qualifie compte. Lorsqu’on met le nom composé au pluriel, c’est le nom compte qui prend la marque du pluriel, tandis que le participe rendu reste invariable selon la règle traditionnelle.
D’où la forme : comptes rendus — comptes au pluriel, rendus sans s.
La question du trait d’union
Historiquement, l’orthographe compte-rendu avec trait d’union a été utilisée. Aujourd’hui, les dictionnaires de référence comme le Petit Robert et le Larousse s’accordent sur la forme sans trait d’union : compte rendu au singulier, comptes rendus au pluriel.
La réforme orthographique de 1990 a par ailleurs recommandé d’étendre le trait d’union à certains mots composés, mais compte rendu fait partie de ceux qui s’écrivent traditionnellement en deux mots séparés.
Récapitulatif des formes
| Forme | Statut |
| comptes rendus | Forme correcte recommandée |
| compte rendu | Singulier correct |
| compte-rendu | Toléré, mais non recommandé |
| comptes-rendus | Non recommandé |
| compte rendus | Incorrect (nom au singulier, participe au pluriel) |
Exemples d’utilisation
- Je dois rédiger trois comptes rendus de réunion avant vendredi.
- Les comptes rendus seront distribués à tous les participants.
- Elle a transmis les comptes rendus au directeur.
- Un compte rendu détaillé sera publié après la séance.
Ce qu’il faut retenir
Écrivez « des comptes rendus » — comptes prend un s au pluriel, rendus reste sans s selon la règle classique, et il n’y a pas de trait d’union. C’est la forme la plus rigoureuse et la mieux acceptée dans les contextes professionnels et académiques.
