« Domage » ou « dommage » ? Ce mot, très courant dans la langue française, est régulièrement mal orthographié. Pourtant, la règle est claire et facile à retenir. Voici tout ce qu’il faut savoir pour ne plus jamais se tromper.
Domage ou dommage : La réponse directe
La seule orthographe correcte est « dommage », avec deux m. La forme « domage » avec un seul m est une faute d’orthographe.
L’étymologie pour comprendre
Le mot dommage vient du latin populaire *damnaticum, lui-même issu de damnum, qui signifie « perte » ou « préjudice ». En évoluant vers le français, ce mot a donné damage en ancien français, puis dommage — avec le doublement du m — dans le français moderne.
Cette évolution phonétique et orthographique a conduit à la forme actuelle avec deux m, et cette orthographe est fixée depuis plusieurs siècles.
Les deux sens du mot « dommage »
Le mot dommage a deux emplois principaux en français :
1. Comme nom commun : il désigne un préjudice, une atteinte, une perte matérielle ou morale.
- L’inondation a causé d’importants dommages.
- Il réclame des dommages et intérêts.
- Le séisme a fait des dommages considérables.
2. Comme interjection ou expression de regret : il exprime le regret, la déception face à quelque chose.
- Dommage qu’il ne soit pas venu.
- C’est dommage de gaspiller autant.
- Dommage pour toi !
Les mots de la même famille
Plusieurs mots de la même famille partagent ce double m :
- Endommager : causer des dommages à quelque chose (Le choc a endommagé la carrosserie.)
- Dommageant : rare, mais existant
- Dommageable : qui cause un préjudice (Une décision dommageable pour l’entreprise.)
Mémoriser ces mots de la famille peut aider à ancrer l’orthographe avec deux m.
Astuce mnémotechnique
Pour ne plus oublier les deux m de dommage, pensez à l’expression « dommage double » : quand quelque chose cause un dommage, c’est doublement regrettable — et cela justifie doublement le m. Exagéré, certes, mais efficace !
Vous pouvez également vous souvenir que le mot condamner, de la même famille étymologique, contient aussi un m (même si un seul dans ce cas) — ce qui rappelle la présence obligatoire du m dans toute la famille lexicale.
Ce qu’il faut retenir
Écrivez toujours « dommage » avec deux m. La forme « domage » n’existe pas en français. Ce mot s’utilise aussi bien pour désigner un préjudice concret que pour exprimer un regret dans la langue courante.